英語クイズ #004
以下の文章を50字程度で、要約してください。
Technology has changed the way people work in many ways. In the past, most workers had to go to an office every day. Now, thanks to computers and the internet, some people are able to work from home. This is called remote work, and it has become more popular in recent years.
Remote work offers several advantages. Workers can save time because they do not need to travel to the office. They can also spend more time with their families. Some studies suggest that people who work from home are often more productive than those who work in an office.
However, remote work also has some disadvantages. It can be difficult to separate work and personal life when both happen in the same place. In addition, some workers feel lonely because they do not interact with colleagues in person. For these reasons, many companies now offer a mix of office and remote work to help employees find a good balance.
解答例 54語
Remote work has become more common in recent years. Workers can save time and be more productive without commuting to the office. However, it also has challenges, such as difficulty separating work and personal life. For this reason, many companies now offer a combination of office and remote work to help employees maintain balance.
日本語訳
【問題】
テクノロジーは、人々の働き方を多くの点で変えました。かつて、ほとんどの労働者は毎日オフィスに通わなければなりませんでした。しかし今は、コンピューターとインターネットのおかげで、自宅で働くことができる人もいます。これはリモートワークと呼ばれ、近年ますます普及しています。
リモートワークにはいくつかの利点があります。通勤の必要がないため、労働者は時間を節約できます。また、家族と過ごす時間も増えます。自宅で働く人は、オフィスで働く人よりも生産性が高いことが多いと示す研究もあります。
しかし、リモートワークにはデメリットもあります。同じ場所で仕事と私生活の両方が行われると、区別することが難しくなります。さらに、同僚と直接交流しないため、孤独を感じる労働者もいます。こうした理由から、多くの企業は、従業員が良いバランスを見つけられるよう、オフィス勤務とリモートワークを組み合わせた形を導入しています。
【解答】
近年、リモートワークはより一般的になりました。労働者はオフィスへの通勤なしに、時間を節約し生産性を高めることができます。しかし、仕事と私生活の区別が難しいなどの課題もあります。こうした理由から、多くの企業は従業員がバランスを保てるよう、オフィスとリモートワークを組み合わせた働き方を提供しています。
【今日のキーフレーズ！】
remote work ＝ リモートワーク・在宅勤務
productive ＝ 生産性が高い
colleague ＝ 同僚
combination ＝ 組み合わせ
