英語クイズ #006
Read the article below and summarize it in your own words as far as possible in English. Summarize it between 60 and 70 words.
There are many countries around the world that are concerned about the increasing amount of plastic waste. One major source of this problem is single-use plastic products such as bags, bottles, and packaging. To address this issue, some governments have introduced laws that restrict the production and sale of these items. In some cases, companies that continue to use single-use plastics are required to pay fines.
Supporters of these laws argue that they are necessary to protect the environment. When less plastic waste is produced, the amount of pollution in oceans and rivers decreases. This helps protect marine life and keeps water clean for both animals and humans. In addition, reducing plastic waste encourages companies to develop more environmentally friendly alternatives.
However, critics point out that these laws can cause problems for businesses and consumers. For some companies, switching to alternative materials can be expensive, and these costs may be passed on to customers. Furthermore, in certain regions, affordable alternatives to plastic are not yet widely available, making it difficult for people to change their habits. For these reasons, experts suggest that governments should also provide support to help businesses and citizens make the transition smoothly.
解答例 69語
Some governments have introduced laws to limit the use of single-use plastics in order to protect the environment. Supporters say these laws help reduce ocean pollution and encourage companies to find greener alternatives. However, critics argue that switching to other materials can be costly for businesses, and affordable options are not always available. As a result, experts say governments should offer support to help people and companies make the change.
日本語訳
【問題】
世界中の多くの都市が、深刻な大気汚染の問題に直面しています。汚染の一般的な原因の一つは、自動車やトラックからの排気ガスです。この問題に対処するため、一部の地方自治体は、市民が自家用車の代わりに公共交通機関を利用することを促すプログラムを導入しました。これらのプログラムには、乗車料金の引き下げやバス・電車サービスの改善などが含まれます。
これらのプログラムの支持者は、大きなメリットがあると主張します。より多くの人が公共交通機関を利用すると、道路上の車両の数が減少します。これにより大気汚染レベルが下がり、住民の健康が改善される可能性があります。さらに、道路の渋滞が減ることで、人々はより効率よく移動でき、時間と燃料の両方を節約できます。
しかし、批判的な意見もあります。地域によっては公共交通網が十分に整備されておらず、駅やバス停から遠い場所に住む住民にとっては不便です。また、交通インフラの整備には多額の資金が必要であり、地方自治体に大きな財政的負担をかける可能性があります。そのため、こうしたプログラムの成功は、各都市の具体的な状況に大きく左右されます。
【解答】
一部の政府は、環境を守るために使い捨てプラスチックの使用を制限する法律を導入しました。支持者はこれらの法律が海洋汚染を減らし、企業がより環境にやさしい代替品を見つける後押しになると述べています。しかし批判的な意見では、他の素材への切り替えは企業にとってコストがかかり、手頃な選択肢が常にあるわけではないと主張しています。そのため、専門家は政府が人々や企業の変化を支援すべきだと述べています。
【今日のキーフレーズ！】
single-use plastics ＝ 使い捨てプラスチック
marine life ＝ 海洋生物
environmentally friendly ＝ 環境にやさしい
affordable ＝ 手頃な価格の
make the transition ＝ 移行する・切り替える
