英語クイズ #005
Read the article below and summarize it in your own words as far as possible in English. Summarize it between 60 and 70 words.
There are many cities around the world that are facing serious problems with air pollution. One common source of this pollution is exhaust from cars and trucks. To deal with this issue, some local governments have introduced programs that encourage citizens to use public transportation instead of private vehicles. These programs include reduced ticket prices and improved bus and train services.
Supporters of these programs argue that they bring significant benefits. When more people use public transportation, the number of vehicles on the road decreases. This leads to lower levels of air pollution, which can improve the health of residents. Furthermore, less traffic on the roads means that people can travel more efficiently, saving both time and fuel.
However, critics point out that these programs have limitations. In some areas, public transportation networks are not well developed, making it inconvenient for residents who live far from stations or bus stops. In addition, improving transportation infrastructure requires a large amount of funding, which can place a heavy burden on local governments. As a result, the success of such programs depends greatly on the specific conditions of each city.
解答例 69語
Some local governments have introduced programs to encourage the use of public transportation in order to reduce air pollution caused by vehicles. Supporters argue that these programs decrease traffic and improve residents’ health. However, critics note that public transportation networks are often not well developed, making them inconvenient for some residents. Moreover, building better infrastructure requires a lot of money, which can be difficult for local governments to manage.
日本語訳
【問題】
世界中の多くの都市が、深刻な大気汚染の問題に直面しています。汚染の一般的な原因の一つは、自動車やトラックからの排気ガスです。この問題に対処するため、一部の地方自治体は、市民が自家用車の代わりに公共交通機関を利用することを促すプログラムを導入しました。これらのプログラムには、乗車料金の引き下げやバス・電車サービスの改善などが含まれます。
これらのプログラムの支持者は、大きなメリットがあると主張します。より多くの人が公共交通機関を利用すると、道路上の車両の数が減少します。これにより大気汚染レベルが下がり、住民の健康が改善される可能性があります。さらに、道路の渋滞が減ることで、人々はより効率よく移動でき、時間と燃料の両方を節約できます。
しかし、批判的な意見もあります。地域によっては公共交通網が十分に整備されておらず、駅やバス停から遠い場所に住む住民にとっては不便です。また、交通インフラの整備には多額の資金が必要であり、地方自治体に大きな財政的負担をかける可能性があります。そのため、こうしたプログラムの成功は、各都市の具体的な状況に大きく左右されます。
【解答】
一部の地方自治体は、車両による大気汚染を減らすため、公共交通機関の利用を促すプログラムを導入しました。支持者はこれらのプログラムが交通量を減らし、住民の健康を改善すると主張します。しかし批判的な意見では、公共交通網が十分に整備されていない地域も多く、一部の住民には不便だと指摘されています。さらに、インフラの整備には多くの資金が必要で、地方自治体にとって対応が難しい場合があります。
【今日のキーフレーズ！】
public transportation ＝ 公共交通機関
air pollution ＝ 大気汚染
infrastructure ＝ インフラ・社会基盤
financial burden ＝ 財政的負担
not well developed ＝ 十分に整備されていない
